Commit 93949bda authored by Doma Gergő Mihály's avatar Doma Gergő Mihály Committed by Weblate

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.5% (846 of 1001 strings)
parent 7878ccde
Pipeline #18024 passed with stages
in 11 minutes and 14 seconds
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-27 18:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/hu/>\n"
......@@ -4893,15 +4893,15 @@ msgstr "Fájlrendszer"
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:89
#, python-brace-format
msgid "No such device - {device_path}"
msgstr ""
msgstr "Nincs ilyen eszköz - {device_path}"
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:139
msgid "The operation failed."
msgstr ""
msgstr "A művelet sikertelen."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:141
msgid "The operation was cancelled."
msgstr ""
msgstr "A művelet meg lett szakítva."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:143
msgid "The device is already unmounting."
......@@ -4910,26 +4910,29 @@ msgstr "Az eszköz leválasztása már folyamatban van."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:145
msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
msgstr ""
"A művelet nem támogatott hiányzó eszközvezérlő/segédeszköz támogatás miatt."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:148
msgid "The operation timed out."
msgstr ""
msgstr "A művelet túllépte az időkorlátot."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:150
msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
msgstr ""
"A művelet fel fogja ébreszteni a lemezt, amely mély-alvó állapotban van."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:153
msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
msgstr ""
"Megpróbáltál leválasztani egy eszközt, amely jelenleg is használatban van."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:155
msgid "The operation has already been cancelled."
msgstr ""
msgstr "A művelet már meg lett szakítva."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:161
msgid "Not authorized to perform the requested operation."
msgstr ""
msgstr "Nem jogosult végrehajtani a kért műveletet."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:163
msgid "The device is already mounted."
......@@ -4937,29 +4940,29 @@ msgstr "Az eszköz már fel lett csatolva."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:165
msgid "The device is not mounted."
msgstr ""
msgstr "Az eszköz nincs felcsatolva."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:168
msgid "Not permitted to use the requested option."
msgstr ""
msgstr "Nem használhatja a kért lehetőséget."
#: plinth/modules/udiskie/udisks2.py:171
msgid "The device is mounted by another user."
msgstr ""
msgstr "Az eszközt egy másik felhasználó felcsatolva."
#: plinth/modules/udiskie/views.py:62
#, python-brace-format
msgid "{drive_vendor} {drive_model} can be safely unplugged."
msgstr ""
msgstr "{drive_vendor} {drive_model} biztonságosan kivehető."
#: plinth/modules/udiskie/views.py:66
msgid "Device can be safely unplugged."
msgstr ""
msgstr "Az eszköz biztonságosan kivehető."
#: plinth/modules/udiskie/views.py:76
#, python-brace-format
msgid "Error ejecting device: {error_message}"
msgstr ""
msgstr "Hiba történt az eszköz kiadása során: {error_message}"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
msgid "Software Upgrades"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment