openvpn: Handle upgrade from easy-rsa 2 to easy-rsa 3

Handle the software upgrade for easy-rsa so that users with existing installations of OpenVPN can continue to use their existing keys and ovpn profiles after the upgrade.