Unify datetime formats

Django has support for standardized date and time formatting templates,

https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/templates/builtins/#date

DATE_FORMAT, DATETIME_FORMAT, SHORT_DATE_FORMAT, and SHORT_DATETIME_FORMAT

If we use these (and configure them sensibly) then we can avoid hardcoding the same date and time formats everywhere