Remove the "Create artifact" and "Create work request" plumbing views

debusine client is a better fit for them, and they're mostly old plumbing views whose main use case was testing Debusine