Redesign work request view

• List the artifacts in the main content, and the metadata on the right (like in the artifact view)
• Show UI shortcuts also for source artifacts