Add an interface to add/remove users to/from a group

References: #395 (closed)

We need a way for users, who have permission to do so, to manage a group by adding and removing users from it