Document the debusine-worker CLI in reference

That's probably fairly short but we should document the debusine-worker command and the parameters that it accepts.

It should be added as a new page in the reference section. We probably need to regroup all the CLI documentation in a sub-section of the reference to reduce the length of the reference section.

(Time spent on this issue should be reported in #401 (closed).)