Rename `utils.py` files to `module_utils.py`

Same pattern started by workflow_utils.py (see !1645 (comment 587660))

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information