Document Cloud Worker Pools and Storage

Part of #538 (closed):

Document the work we did in #538 (closed) and #539 (closed).