Document Cloud Worker Pools and Storage

Document the work we did in #538 (closed) and #539 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information