Links to workflows from the workspace page no longer work

If you look at https://debusine.debian.net/debian/developers/, the links to workflows on the right part of the table no longer give the expected result. They need to be updated with the "filter-" prefix for the new filtering logic.

/cc @enrico