Commit 3f919925 authored by Francesco Poli's avatar Francesco Poli

update Italian translation

parent e8146771
......@@ -16,6 +16,7 @@ apt-listbugs (0.1.26) UNRELEASED; urgency=medium
* updated Russian translation, thanks to Sergey Alyoshin! (Closes: #915374)
* updated Portuguese translation, thanks to Miguel Figueiredo!
(Closes: #915802)
* updated Italian translation, thanks to Luca Monducci!
-- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto@paranoici.org> Fri, 09 Nov 2018 00:43:55 +0100
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto@paranoici.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-24 23:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
......@@ -170,11 +170,10 @@ msgstr ""
" -q : Nasconde la barra d'avanzamento.\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
#, fuzzy
msgid ""
" -C <apt.conf> : Additional apt.conf file to use.\n"
msgstr ""
" -C <apt.conf> : File apt.conf da usare.\n"
" -C <apt.conf> : File apt.conf aggiuntivo da usare.\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
msgid ""
......@@ -328,9 +327,8 @@ msgid "%s is unknown"
msgstr "%s sconosciuto"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:513
#, fuzzy
msgid "Failed to invoke querybts."
msgstr "Chiamata a browser non riuscita."
msgstr "Chiamata a querybts non riuscita."
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:518
msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
......@@ -347,9 +345,8 @@ msgid "%s already ignored"
msgstr "%s già ignorato"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:569
#, fuzzy
msgid "You must install a web browser package to be able to do this"
msgstr "È necessario installare il pacchetto reportbug per poterlo fare"
msgstr "È necessario installare un browser web per poterlo fare"
#. TRANSLATORS: %{plist} is a comma-separated list of %{npkgs} packages to be pinned or put on hold.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:602
......@@ -402,11 +399,12 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: %{prog} is the name of a program, %{user} is a user name.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:632
#, fuzzy
msgid ""
" <num> - query the specified bug number\n"
" (uses %{prog} as user %{user}).\n"
msgstr "numero bug"
msgstr ""
" <num> - recupera il bug specificato\n"
" (esegue %{prog} con l'utente %{user}).\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:635
msgid ""
......@@ -463,6 +461,8 @@ msgid ""
" w - display bug lists in HTML\n"
" (uses %{prog} as user %{user}).\n"
msgstr ""
" w - mostra gli elenchi dei bug in HTML\n"
" (esegue %{prog} con l'utente %{user}).\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:668
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment