Upgrading to GitLab 12.5.4.

Commit cf60dae8 authored by Francesco Poli's avatar Francesco Poli

update Spanish translation

parent d7708ce7
......@@ -5,6 +5,7 @@ apt-listbugs (0.1.27) UNRELEASED; urgency=medium
(or whoami) is not able to determine the user login (or effective)
name (Closes: #917059)
* bumped Standards-Version to 4.3.0: no changes needed
* updated Spanish translation, thanks to Jonatan Porras!
-- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto@paranoici.org> Tue, 18 Dec 2018 23:38:31 +0100
......
......@@ -10,6 +10,7 @@
# Matías Bellone <matiasbellone+debian@gmail.com>, 2014.
# Jonathan Bustillos <jathanblackred@openmailbox.com>, 2014.
# Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>, 2016.
# Jonatan Porras <jonatanpc8@gmail.com>, 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
......@@ -197,11 +198,10 @@ msgstr ""
" -q : Ocultar la barra de progreso.\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
#, fuzzy
msgid ""
" -C <apt.conf> : Additional apt.conf file to use.\n"
msgstr ""
" -C <apt.conf> : Archivo «apt.conf» a utilizar.\n"
" -C <apt.conf> : Archivo adicional «apt.conf» a utilizar.\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:67
msgid ""
......@@ -360,9 +360,8 @@ msgid "%s is unknown"
msgstr "%s desconocido"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:528
#, fuzzy
msgid "Failed to invoke querybts."
msgstr "Fallo al iniciar el navegador."
msgstr "Fallo al iniciar querybts."
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:533
msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
......@@ -379,9 +378,8 @@ msgid "%s already ignored"
msgstr "%s ya se ha ignorado"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:584
#, fuzzy
msgid "You must install a web browser package to be able to do this"
msgstr "Debe instalar el paquete reportbug para poder realizar este paso"
msgstr "Debe instalar un paquete de navegador web para poder realizar este paso"
#. TRANSLATORS: %{plist} is a comma-separated list of %{npkgs} packages to be pinned or put on hold.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:617
......@@ -432,12 +430,13 @@ msgstr ""
" n - detener la instalación realizada por APT.\n"
#. TRANSLATORS: %{prog} is the name of a program, %{user} is a user name.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:647
#, fuzzy
#: ../lib/aptlistbugs/logic.r
msgid ""
" <num> - query the specified bug number\n"
" (uses %{prog} as user %{user}).\n"
msgstr "número de informe de fallo"
msgstr ""
"\t<numero>\t- consultar el número de error especificado\n"
"\t\t\t (usa %{prog} como usuario %{user}).\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:650
msgid ""
......@@ -494,6 +493,8 @@ msgid ""
" w - display bug lists in HTML\n"
" (uses %{prog} as user %{user}).\n"
msgstr ""
" w - Mostrar listas de errores en HTML\n"
" (usa %{prog} como usuario %{user}).\n"
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:683
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment