Add a test to verify the NEW check.

Also move the add_overrides function from dak/process_new.py to
daklib/policy.py.

Also run autopep8 on dbtest_archive.py and unify to using only single quotes.