process-upload: catch InvalidChangesException

Creating a Changes object doesn't parse it immediately, so we
were not catching InvalidChangesException here. Force the
parsing so we can detect invalid changes and stop processing
them, otherwise process-upload explodes and no further changes
are processed after the broken one.