debian-security: w-b notification: also check if buildd-* has changed

For uploads still in the policy queue, `${dist}` will not change and
the upload is only visible in `buildd-${dist}`.  But w-b needs to be
told about it already.