[workaround] release LOCK_DAILY in do_buildd

344e2acb calls do_unchecked in a
subshell which makes the modification to TMPFILES not persistent.

This workaround removes the lock in do_buildd, but doesn't properly
handle abnormal termination.