process_upload: catch exception from exception logging

This is a workaround for broken unicode handling. The trigger seems to be an
invalid (expired) key with non-ascii characters.