Use daklib.daksubprocess.check_output over do_command to prevent HTML tag...

Use daklib.daksubprocess.check_output over do_command to prevent HTML tag wrapping. (Closes: #909252)

This was adding <pre>..</pre> tags which were then getting mangled by a
subsquent os.bath.basename into "pre> check for ...".

Thanks, Ansgar!