lintian.tags: Add debhelper-compat-file-contains-multiple-levels

This was likely due to the use of >> instead of > in one's shell when updating
the level.