lintian.tags: add "invalid-versioned-provides" (Closes: #930355)

dak will already reject binary uploads with such issues since
a25f6b67 even when lintian is not
run (buildd uploads, security archive), but the lintian check also
applies to source uploads and results in earlier rejections.