Fix FTBFS if $HOME exists but is not writable

Parts of the dak (via gnupg) wants to write to $HOME and this may not
be writable.  Create a fake home under DAKBASE so it gets cleaned up
automatically and we no longer rely on $HOME being writable by
default.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>