Build against libwxgtk3.0-gtk3-dev instead of libwxgtk3.0-dev

(Closes: #933419). See #900678 for details why it needs at least
the specified version.