Use SFML 2.5 CMake config scripts in the build system

Adds a patch based on an upstream PR to do this and bumps the
libsfml-dev build-dependency to 2.5.

This is needed after the FindSFML.cmake script was dropped from the
libsfml-dev package.

Closes: #898913