Fix missing icon in Debian menu

Generate an XPM icon and install it in /usr/share/pixmaps. Requires
imagemagick as an additional build dependency.

Integrate changes introduced by two previous NMUs.