Revert "Add glibc 2.26 _hurd_exec_paths compatibility symbol for now."

This reverts commit 216d8451.

The symbol was actually introduced upstream with version 2.26 so there is no
need for a compatibility symbol (and that actually hid the symbol...)