Commit abe89509 authored by Aurimas Černius's avatar Aurimas Černius

Updated Lithuanian translation

parent 0f97b5f2
......@@ -4,15 +4,15 @@
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2006-2008, 2010.
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2007-2009.
# Eglė Kriaučiūnienė <egle@akl.lt>, 2009.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013, 2014.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013, 2014, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brasero HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 13:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-24 23:32+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
......@@ -74,10 +74,15 @@ msgid "Burn an Image File"
msgstr "Įrašyti atvaizdžio failą"
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
#| msgid "Copy a disc"
msgid "Copy a Disc"
msgstr "Kopijuoti diską"
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
msgid "Create an Audio Project"
msgstr "Sukurti garso projektą"
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
msgid "Create a Video Project"
msgstr "Sukurti vaizdo projektą"
......@@ -2062,7 +2067,7 @@ msgstr ""
"Pasirinktoje vietoje nepakanka laisvos vietos disko atvaizdžiui išsaugoti "
"(reikia %ld MiB)"
#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:365
#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:362
#, c-format
msgid "The size of the volume could not be retrieved"
msgstr "Nepavyko gauti laikmenos dydžio"
......@@ -2728,7 +2733,7 @@ msgstr "Nepavyko perskaityti duomenų (%s)"
#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196
#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219
#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:216 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:495
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492
#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160
#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
#, c-format
......@@ -3020,7 +3025,7 @@ msgstr "Sukuria disko atvaizdį, tinkamą vaizdo DVD"
#. Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s"
#. * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title
#. * brasero --no-existing-session"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:294
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:291
#, c-format
msgid ""
"Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a "
......@@ -3034,26 +3039,26 @@ msgstr ""
"„regionset %s“ komanda, arba paleiskite komandą „DVDCSS_METHOD=pavadinimas "
"brasero --no-existing-session“"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:339
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:336
msgid "Retrieving DVD keys"
msgstr "Gaunami DVD raktai"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:374
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:371
#, c-format
msgid "Video DVD could not be opened"
msgstr "Atverti video DVD nepavyko"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:395 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:460
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:483
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480
#, c-format
msgid "Error while reading video DVD (%s)"
msgstr "Klaida skaitant video DVD (%s)"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:402
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:399
msgid "Copying video DVD"
msgstr "Kopijuojamas vaizdo DVD"
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:695
#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:692
msgid "Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image"
msgstr "Kopijuoja CSS šifruotus vaizdo DVD į disko atvaizdžius"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment