Commit 22f9f87d authored by Rūdolfs Mazurs's avatar Rūdolfs Mazurs

Updated Latvian translation

parent 7efd2f3b
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 23:00+0300\n"
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 11:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-17 11:47+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
......@@ -178,27 +178,27 @@ msgstr "Poga 3"
msgid "Caribou"
msgstr "Caribou"
#: ../caribou/daemon/main.py:31
#: ../caribou/daemon/main.py:34
#, python-format
msgid "Error starting %s"
msgstr "Kļūda, startējot %s"
#: ../caribou/daemon/main.py:42
#: ../caribou/daemon/main.py:45
#, python-format
msgid ""
"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
"it now?"
msgstr "Lai lietotu %s, jāaktivē pieejamība. Vai vēlaties to aktivēt tagad?"
#: ../caribou/daemon/main.py:56
#: ../caribou/daemon/main.py:59
#, python-format
msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
msgstr ""
"Pieejamība ir aktivēta. Atsakieties un piesakieties atkal, lai lietotu %s."
"Pieejamība ir aktivēta. Izrakstieties un atkal ierakstieties, lai lietotu %s."
#: ../caribou/daemon/main.py:153
#: ../caribou/daemon/main.py:156
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "BRĪDINĀJUMS - Caribou: neapstrādās rediģējams sīkrīks:"
msgstr "BRĪDINĀJUMS — Caribou: neapstrādāta rediģējama logdaļa:"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
msgid "Antler Preferences"
......@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
"text, to a fullscale keyboard."
msgstr ""
"Tastatūras ģeometrija nosaka tastatūras formu un kompleksitāti, tā var būt "
"no "
"'dabīga' izskata vienkāršai teksta rakstīšanai līdz pilna apjoma tastatūrai."
"no “dabīga” izskata vienkāršai teksta rakstīšanai līdz pilna apjoma "
"tastatūrai."
#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
......@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Skenēšanas"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
msgid "Use System Theme"
msgstr "Izmantot sistēmas tēmu"
msgstr "Izmantot sistēmas motīvu"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
msgid "Minimum Alpha"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment