Commit 3765b175 authored by Rudolfs Mazurs's avatar Rudolfs Mazurs Committed by Peteris Krisjanis

Added Latvian translation.

parent 9363f61d
...@@ -22,6 +22,7 @@ hu ...@@ -22,6 +22,7 @@ hu
id id
it it
ja ja
lv
ml ml
ms ms
nb nb
......
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 23:00+0300\n"
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Caribou iestatījumi"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:6
msgid "Scanning"
msgstr "Skenē"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:8
msgid "Enable scanning"
msgstr "Aktivē skenēšanu"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
msgid "Enable switch scanning"
msgstr "Aktivē slēdža skenēšanu"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:13
msgid "Scanning mode"
msgstr "Skenēšanas režīms"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
msgstr "Skenēšanas tips, apakšgrupas, rindas vai lineārs"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
msgid "Subgroups"
msgstr "Apakšgrupas"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17
msgid "Rows"
msgstr "Rindas"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:18
msgid "Linear"
msgstr "Lineārs"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
msgid "Step time"
msgstr "Soļa laiks"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
msgid "Time between key transitions"
msgstr "Laiks starp taustiņu pārejām"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
msgid "Inverse scanning"
msgstr "Apgrieztā skanēšana"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
msgstr "Solis ar slēdzi, aktivē ar uzturēšanos"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
msgid "Auto-restart scanning"
msgstr "Automātiski pārstartēt skenēšanu"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
msgid "Automatically restart scanning after item activation"
msgstr "Automātiski pārstartē skenēšanu pēc vienuma aktivēšanas"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
msgid "Scan cycles"
msgstr "Skenēšanas cikls"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:31
msgid "One"
msgstr "Viens"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:32
msgid "Two"
msgstr "Divi"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:33
msgid "Three"
msgstr "Trīs"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:34
msgid "Four"
msgstr "Četri"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:35
msgid "Five"
msgstr "Pieci"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:38
msgid "Input"
msgstr "Ievade"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:39
msgid "Switch device"
msgstr "Slēdža ierīce"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:41
msgid "Switch device, keyboard or mouse"
msgstr "Slēdža ierīce, tastatūra vai pele"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:43
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatūra"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:44
msgid "Mouse"
msgstr "Pele"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:46
msgid "Switch key"
msgstr "Pārslēgšanas taustiņš"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:48
msgid "Key to use with scanning mode"
msgstr "Taustiņš, ko lietot skenēšanas režīmā"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
msgid "Right shift"
msgstr "Labais shift"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:51
msgid "Left shift"
msgstr "Kreisais shift"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:52
msgid "Space"
msgstr "Atstarpe"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:53
msgid "Alt Gr"
msgstr "Alt Gr"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:54
msgid "Num lock"
msgstr "Ciparslēdzis"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:55
msgid "Switch button"
msgstr "Slēdža poga"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:58
msgid "Mouse button to use in the scanning mode"
msgstr "Peles poga, ko izmantot skenēšanas režīmā"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
msgid "Button 1"
msgstr "Poga 1"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:61
msgid "Button 2"
msgstr "Poga 2"
#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:62
msgid "Button 3"
msgstr "Poga 3"
#: ../caribou/__init__.py:2
msgid "Caribou"
msgstr "Caribou"
#: ../caribou/daemon/main.py:31
#, python-format
msgid "Error starting %s"
msgstr "Kļūda, startējot %s"
#: ../caribou/daemon/main.py:42
#, python-format
msgid ""
"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
"it now?"
msgstr "Lai lietotu %s, jāaktivē pieejamība. Vai vēlaties to aktivēt tagad?"
#: ../caribou/daemon/main.py:56
#, python-format
msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
msgstr ""
"Pieejamība ir aktivēta. Atsakieties un piesakieties atkal, lai lietotu %s."
#: ../caribou/daemon/main.py:153
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "BRĪDINĀJUMS - Caribou: neapstrādās rediģējams sīkrīks:"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
msgid "Antler Preferences"
msgstr "Antler iestatījumi"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
msgid "Antler"
msgstr "Antler"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
msgid "Keyboard Type"
msgstr "Tastatūras tips"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
msgstr "Tastatūras ģeometrija, kas jāizmanto Caribou"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
msgid ""
"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
"text, to a fullscale keyboard."
msgstr ""
"Tastatūras ģeometrija nosaka tastatūras formu un kompleksitāti, tā var būt "
"no "
"'dabīga' izskata vienkāršai teksta rakstīšanai līdz pilna apjoma tastatūrai."
#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
msgid "Touch"
msgstr "Skāriena"
#. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
msgid "Full scale"
msgstr "Pilna izmēra"
#. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
msgid "Scan"
msgstr "Skenēšanas"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
msgid "Use System Theme"
msgstr "Izmantot sistēmas tēmu"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
msgid "Minimum Alpha"
msgstr "Minimālā alfa"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
msgid "Minimal opacity of keyboard"
msgstr "Minimālā tastatūras caurspīdība"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
msgid "Maximum Alpha"
msgstr "Maksimālā alfa"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
msgid "Maximal opacity of keyboard"
msgstr "Maksimālā tastatūras caurspīdība"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
msgid "Maximum Distance"
msgstr "Maksimālais attālums"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
msgstr "Maksimālais attālums, kad tastatūra ir paslēpta"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment