Commit 9c8c0c84 authored by Andrej Žnidaršič's avatar Andrej Žnidaršič Committed by Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent f01a15b3
...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" ...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n" "Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME translation team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME translation team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
...@@ -217,51 +217,54 @@ msgid "Keyboard Type" ...@@ -217,51 +217,54 @@ msgid "Keyboard Type"
msgstr "Vrsta tipkovnice" msgstr "Vrsta tipkovnice"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
msgid "The keyboard geometery Caribou should use" msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
msgstr "Geometrija tipkovnice, ki naj jo uporablja Caribou" msgstr "Geometrija tipkovnice, ki naj jo uporablja Caribou"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
msgid "The keyboard geometery determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard." msgid "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard."
msgstr "Geometrija tipkovnice določi obliko in zapletenost tipkovnice. Lahko je 'naravnega' videza za enostavno besedilo ali pa tipkovnica polne velikosti." msgstr "Geometrija tipkovnice določi obliko in zapletenost tipkovnice. Lahko je 'naravnega' videza za enostavno besedilo ali pa tipkovnica polne velikosti."
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:15 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
msgid "Touch" msgid "Touch"
msgstr "Dotik" msgstr "Dotik"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16 #. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
msgid "Full scale" msgid "Full scale"
msgstr "Polno merilo" msgstr "Polno merilo"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:17 #. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
msgid "Scan" msgid "Scan"
msgstr "Preišči" msgstr "Preišči"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:19 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
msgid "Use System Theme" msgid "Use System Theme"
msgstr "Uporabi sistemsko temo" msgstr "Uporabi sistemsko temo"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
msgid "Minimum Alpha" msgid "Minimum Alpha"
msgstr "Najmanjša alfa" msgstr "Najmanjša alfa"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
msgid "Minimal opacity of keyboard" msgid "Minimal opacity of keyboard"
msgstr "Najmanjša prekrivnost tipkovnice" msgstr "Najmanjša prekrivnost tipkovnice"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
msgid "Maximum Alpha" msgid "Maximum Alpha"
msgstr "Največja alfa" msgstr "Največja alfa"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
msgid "Maximal opacity of keyboard" msgid "Maximal opacity of keyboard"
msgstr "Največja prekrivnost tipkovnice" msgstr "Največja prekrivnost tipkovnice"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
msgid "Maximum Distance" msgid "Maximum Distance"
msgstr "Največja razdalja" msgstr "Največja razdalja"
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
msgid "Maximum distance when keyboard is hidden" msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
msgstr "Največja razdalja, ko je tipkovnica skrita" msgstr "Največja razdalja, ko je tipkovnica skrita"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment