kn.po 6.03 KB
Newer Older
1
# translation of eog-plugins.master.kn.po to Kannada
2 3 4 5 6 7
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: eog-plugins.master.kn\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
10 11
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 12:51+0530\n"
12 13
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
14
"Language: kn\n"
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
26
#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:312
27 28 29
msgid "Map"
msgstr "ನಕ್ಷೆ"

30
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
31 32 33 34 35
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್)"

#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
36
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
37 38 39 40 41 42 43
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (ಲೆನ್ಸ್)"

#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
44
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
45 46 47 48 49
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
50 51
msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
52 53

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
54 55
msgid "Histogram"
msgstr "ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್"
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Exif display"
msgstr "Exif ಪ್ರದರ್ಶಕ"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
78 79
msgid "Aperture:"
msgstr "ಕಿಂಡಿ:"
80 81

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
82 83 84
#| msgid "Metering:"
msgid "Description:"
msgstr "ವಿವರಣೆ:"
85 86

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
87 88
msgid "Expo. Time:"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಸಮಯ:"
89

90
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
91 92
msgid "Expo. bias:"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಬಯಾಸ್:"
93

94
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
95 96
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO ವೇಗ:"
97

98
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
99 100
msgid "Metering:"
msgstr "ಮೀಟರಿಂಗ್:"
101

102
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
103 104
msgid "Zoom:"
msgstr "ಝೂಮ್‌:"
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು"

#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು"

115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:60
msgid "Send by Mail"
msgstr "ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು"

#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:62
msgid "Send the selected images by mail"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು"

#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Send By Mail"
msgstr "ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು"

#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Sends an image attached to a new mail"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು"

131 132 133 134 135 136 137 138
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸು"

#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಸುವಿಕೆ"

139 140 141 142 143
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್"

#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
144
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
145 146 147
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Flickr ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

148
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
msgid "Upload to Flickr"
msgstr "Flickr ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Python Console"
msgstr "ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್‌"

#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Python console for Eye of GNOME"
msgstr "ಐ ಆಫ್‌ GNOME ಗಾಗಿನ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್"