Commit 5e03dc19 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by GNOME Translation Robot

Updated Indonesian translation

parent 49354256
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-"
"plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 03:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 20:11+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 20:47+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
msgid " (invalid Unicode)"
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ekspor ke Folder"
msgid "Export the current image to a separate directory"
msgstr "Ekspor gambar sekarang ke direktori terpisah"
#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:61
#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:56
msgid "_Export"
msgstr "_Ekspor"
......@@ -140,14 +140,10 @@ msgstr "Zum agar Pas Lebar Citra"
msgid "Adjusts the zoom to have the image's width fit into the window"
msgstr "Atur zum agar lebar citra pas ke jendela"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:129
msgid "Fit to width"
msgstr "Pas lebar"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:93
msgid "Fit the image to the window width"
msgstr "Paskan gambar ke lebar jendela"
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Fit images to the window width"
msgstr "Paskan gambar ke lebar jendela"
......@@ -214,8 +210,7 @@ msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
msgstr "Nonaktifkan preferensi Eye of GNOME atas varian tema gelap"
#: ../plugins/map/eog-map.metainfo.xml.in.h:1
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:438
#: ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:441 ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Map"
msgstr "Peta"
......@@ -223,15 +218,15 @@ msgstr "Peta"
msgid "Displays on a map in the side panel where the picture was taken"
msgstr "Tampilkan pada sebuah peta di panel sisi di mana gambar diambil"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:403
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:404
msgid "Jump to current image's location"
msgstr "Lompat ke lokasi citra kini"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:415
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:417
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:423
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:426
msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"
......@@ -239,6 +234,19 @@ msgstr "Perkecil"
msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "Tampilkan lokasi geografis citra pada peta"
#: ../plugins/maximize-windows/eog-maximize-windows.metainfo.xml.in.h:1
#: ../plugins/maximize-windows/maximize-windows.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Maximize Windows"
msgstr "Maksimalkan Jendela"
#: ../plugins/maximize-windows/eog-maximize-windows.metainfo.xml.in.h:2
msgid "New windows will open maximized"
msgstr "Jendela baru akan dibuka dalam keadaan termaksimalkan"
#: ../plugins/maximize-windows/maximize-windows.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Maximize new windows"
msgstr "Maksimalkan jendela baru"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa.metainfo.xml.in.h:1
msgid "Picasa Web Uploader"
msgstr "Pengunggah Web Picasa"
......@@ -247,57 +255,52 @@ msgstr "Pengunggah Web Picasa"
msgid "Supports uploading photos to Google Picasa Web"
msgstr "Mendukung pengunggahan foto ke Google Picasa Web"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:127
msgid "Upload to PicasaWeb"
msgstr "Unggah ke PicasaWeb"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:129
#: ../plugins/postasa/postasa.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
msgstr "Unggah citra Anda ke PicasaWeb"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:325
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:306
msgid "Uploading..."
msgstr "Mengunggah..."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:371
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:352
msgid "Uploaded"
msgstr "Diunggah"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:375
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:356
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:378
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:359
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:601
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:582
#, c-format
msgid "Login failed. %s"
msgstr "Log masuk gagal. %s"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:605
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:586
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Sukses log masuk."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:606
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:587
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:627
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:608
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#. TODO: want to handle passwords more securely
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:633
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:614
msgid "Logging in..."
msgstr "Sedang log masuk.."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:678
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:663
msgid "Please log in to continue upload."
msgstr "Silakan log masuk untuk melanjutkan mengunggah."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:842
msgid "Upload to PicasaWeb"
msgstr "Unggah ke PicasaWeb"
#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:1
msgid "PicasaWeb Login"
msgstr "Login PicasaWeb"
......@@ -322,6 +325,10 @@ msgstr "_Sandi:"
msgid "PicasaWeb Uploader"
msgstr "Pengunggah Picasa"
#: ../plugins/postasa/postasa.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
msgstr "Unggah citra Anda ke PicasaWeb"
#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:1
msgid "Uploads:"
msgstr "Unggahan:"
......@@ -354,19 +361,18 @@ msgstr "Postr"
msgid "Supports uploading photos to Flickr"
msgstr "Mendukung pengunggahan foto ke Flickr"
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:62
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:156
msgid "Upload to Flickr"
msgstr "Unggah ke Flickr"
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:64
#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Unggah citra Anda ke Flickr"
#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Pengunggah Flickr"
#: ../plugins/postr/postr.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Unggah citra Anda ke Flickr"
#: ../plugins/pythonconsole/config.ui.h:1
msgid "C_ommand color:"
msgstr "Warn_a perintah:"
......@@ -385,7 +391,7 @@ msgstr "Konsol Python"
msgid "Adds a Python console"
msgstr "Menambah sebuah konsol Python"
#: ../plugins/pythonconsole/__init__.py:64
#: ../plugins/pythonconsole/__init__.py:59
msgid "P_ython Console"
msgstr "Konsol P_ython"
......@@ -432,7 +438,7 @@ msgid "Python console for Eye of GNOME"
msgstr "Konsol Python untuk Mata GNOME"
#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail.metainfo.xml.in.h:1
#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:63
#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:118
msgid "Send by Mail"
msgstr "Kirim lewat Surel:"
......@@ -441,10 +447,6 @@ msgstr "Kirim lewat Surel:"
msgid "Sends an image attached to a new mail"
msgstr "Kirim suatu citra yang dilampirkan pada suatu surel baru"
#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:65
msgid "Send the selected images by mail"
msgstr "Kirim citra yang dipilih lewat surel"
#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Send By Mail"
msgstr "Kirim Lewat Surel"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment