Commit e1af6199 authored by Daniel Mustieles's avatar Daniel Mustieles

Updated Spanish translation

parent 3d2ec1ef
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 17:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <>\n"
"Language-Team: Español <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -269,6 +269,52 @@ msgstr "Cargar sus fotografías en Flickr"
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Cargador para Flickr"
#: ../plugins/pythonconsole/config.ui.h:1
msgid "C_ommand color:"
msgstr "Color del c_omando:"
#: ../plugins/pythonconsole/config.ui.h:2
msgid "_Error color:"
msgstr "Color del _error:"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Command Text Color"
msgstr "Color del texto del comando"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "The color used for commands."
msgstr "El color usado para los comandos."
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Error Text Color"
msgstr "Color del texto de error"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "The color used for errors."
msgstr "El color usado para los errores."
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Whether to use the system font"
msgstr "Indica si se debe usar la tipografía del sistema"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid ""
"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
msgstr ""
"Si es cierto, la terminal usará la tipografía global estándar del escritorio "
"si ésta es de ancho fijo (y la tipografía más parecida a ésta)."
#: ../plugins/pythonconsole/
#| msgid "Python Console"
msgid "Font used by Python Console"
msgstr "Tipografía usada por la consola de Python"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
msgstr ""
"Un nombre de tipografía Pango. Por ejemplo «Sans 12» o «Monospace Bold 14»."
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Python Console"
msgstr "Consola de Python"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment