Commit ea77bf24 authored by Miguel Rodriguez's avatar Miguel Rodriguez Committed by Daniel Mustieles

Updated Spanish translation

parent 4b5d5e31
......@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# miguel rodriguez nuñez <bokerones.fritos@gmail.com>, 2012.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
......@@ -9,15 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-"
"plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 11:21+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
msgid " (invalid Unicode)"
......@@ -39,7 +41,6 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (película de 35mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
#| msgid "<b>Histogram</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
......@@ -52,7 +53,6 @@ msgid "Display RGB histogram"
msgstr "Mostrar el histograma RGB"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
#| msgid "<b>General</b>"
msgid "General"
msgstr "General"
......@@ -69,37 +69,30 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "Muestra los ajustes de la cámara y el histograma"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
#| msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Velocidad ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
#| msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Tiempo de exposición:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
#| msgid "<b>Aperture:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Apertura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
#| msgid "Zoom in"
msgid "Zoom:"
msgstr "Ampliación:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
#| msgid "<b>Metering:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Mediciones:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
#| msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Polarización de la exposición:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
#| msgid "<b>Description:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
......@@ -145,6 +138,24 @@ msgstr ""
msgid "Use custom color:"
msgstr "Usar color personalizado:"
#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Hide Titlebar"
msgstr "Ocultar la barra de título"
#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows"
msgstr ""
"Ocultar la barra de título de las ventanas maximizadas del Visor de imágenes "
"EOG"
#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Disable dark theme"
msgstr "Desactivar el tema oscuro"
#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
msgstr "Desactiva las preferencias de las variantes del tema oscuro"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:401
msgid "Jump to current image's location"
msgstr "Saltar a la ubicación de la imagen actual"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment