Commit f679384a authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg

Manually unbreak the string freeze break

parent ed1690ee
......@@ -40,12 +40,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "‏%.1fمم (فيلم 35مم)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>عام</b>"
msgid "General"
msgstr "عام"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>رسم بياني</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "رسم بياني"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -68,32 +68,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "عرض Exif"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>الفتحة:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "الفتحة:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>الوصف:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>زمن التعرض:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "زمن التعرض:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>تحيّز التعرض:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "تحيّز التعرض:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>سرعة ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "سرعة ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>القياس:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "القياس:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>التقريب:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "التقريب:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
msgid "Fit to width"
......
......@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>সাধাৰণ</b>"
msgid "General"
msgstr "সাধাৰণ"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>হিস্টোগ্ৰাম</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "হিস্টোগ্ৰাম"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -73,28 +73,28 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Exif প্ৰদৰ্শন"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Aperture:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Aperture:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Expo. Time:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Expo. bias:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO গতি:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO গতি:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>মিটাৰিং:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "মিটাৰিং:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>জুম:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "জুম:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
......
......@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f мм (филм 35 мм)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Общи</b>"
msgid "General"
msgstr "Общи"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Хистограма</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Хистограма"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -73,32 +73,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Данни на Exif"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Бленда:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Бленда:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Описание:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Време за експонация:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Време за експонация:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Корекция за експонация:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Корекция за експонация:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Скорост по ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Скорост по ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Режим на мерене:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Режим на мерене:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Обектив:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Обектив:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
......
......@@ -47,12 +47,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (৩৫মিমি ফিল্ম)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>সাধারণ</b>"
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>স্তম্ভচিত্র</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "স্তম্ভচিত্র"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -75,32 +75,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Exif প্রদর্শন"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>অ্যাপার্চার:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "অ্যাপার্চার:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>বিবরণ:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "বিবরণ:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>এক্সপোজারের সময়:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "এক্সপোজারের সময়:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr ""
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO-র গতি:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO-র গতি:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>মিটারের মান:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "মিটারের মান:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>প্রদর্শনের মাপ:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "প্রদর্শনের মাপ:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
......
......@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f mm (pel·lícula de 35 mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histograma</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "Display per-channel histogram"
......@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
msgstr "Visualitza l'histograma RGB"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display camera settings in statusbar"
......@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "Visualitza els paràmetres de la càmera i l'histograma"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Velocitat de l'ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Velocitat de l'ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Temps d'exposició:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Temps d'exposició:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Obertura:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Obertura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Ampliació:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Ampliació:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Mesura:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Mesura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Correcció d'exposició:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Correcció d'exposició:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Descripció:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
msgid "Fit to width"
......
......@@ -36,12 +36,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (film de 35mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histograma</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -64,32 +64,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Visualitza l'EXIF"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Obertura:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Obertura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Descripció:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Temps d'exposició:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Temps d'exposició:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Correcció d'exposició:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Correcció d'exposició:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Velocitat de l'ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Velocitat de l'ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Mesura:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Mesura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Ampliació:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Ampliació:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
msgid "Fit to width"
......
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogram</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histogram"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "Display per-channel histogram"
......@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
msgstr "Zobrazit histogram RGB"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Obecné</b>"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display camera settings in statusbar"
......@@ -71,32 +71,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "Zobrazí nastavení fotoaparátu a histogram"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Citlivost ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Citlivost ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Čas expozice:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Čas expozice:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Clona:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Clona:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Přiblížení:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Přiblížení:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Měření:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Měření:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Kompenzace expozice:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Kompenzace expozice:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Popis:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
msgid "Fit to width"
......
......@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f (35mm-Film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogramm</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histogramm"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "Display per-channel histogram"
......@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB-Histogramm anzeigen"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Allgemein</b>"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display camera settings in statusbar"
......@@ -65,33 +65,33 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "Zeigt Kameraeinstellungen und Histogramme an"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO-Empfindlichkeit:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO-Empfindlichkeit:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Belichtungszeit:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Belichtungszeit:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Blende:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Blende:"
# Hier steht zwar Zoom, aber gemeint ist die Brennweite
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Brennweite:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Brennweite:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Belichtungsmessung:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Belichtungsmessung:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Belichtungskorrektur:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Belichtungskorrektur:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Beschreibung:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
msgid "Fit to width"
......
......@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (φίλμ 35mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Γενικά</b>"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Ιστόγραμμα</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Ιστόγραμμα"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -74,32 +74,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Προβολή Exif"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Διάφραγμα:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Διάφραγμα:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Περιγραφή:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Χρόνος έκθεσης:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Χρόνος έκθεσης:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Expo. bias:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Ταχύτητα ISO:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "Ταχύτητα ISO:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Μέτρηση:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Μέτρηση:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Ζούμ:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Ζούμ:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
......
......@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogram</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histogram"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Exif display"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Aperture:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Aperture:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Description:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Expo. Time:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Expo. bias:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO speed:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO speed:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Metering:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Metering:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Zoom:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
msgid "Fit to width"
......
......@@ -37,12 +37,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm filma)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Orokorra</b>"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histograma</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -65,32 +65,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Bistaratu Exif"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Irekiera:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Irekiera:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Azalpena:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Azalpena:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Esposizio-denbora:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Esposizio-denbora:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Esposizio-zuzenketa:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Esposizio-zuzenketa:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO abiadura:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO abiadura:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Neurria:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Neurria:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Zooma:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Zooma:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
msgid "Fit to width"
......
......@@ -48,12 +48,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f mm (35 mm filmi)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Yleistä</b>"
msgid "General"
msgstr "Yleistä"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogrammi</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histogrammi"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
......@@ -76,32 +76,32 @@ msgid "Exif display"
msgstr "Exif-näkymä"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Aukko:</b>"
msgid "Aperture:"
msgstr "Aukko:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Kuvaus:</b>"
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Suljinaika:</b>"
msgid "Expo. Time:"
msgstr "Suljinaika:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Suljinharha:</b>"
msgid "Expo. bias:"
msgstr "Suljinharha:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO-nopeus:</b>"
msgid "ISO speed:"
msgstr "ISO-nopeus:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Mittaus:</b>"
msgid "Metering:"
msgstr "Mittaus:"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Zoomi:</b>"
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoomi:"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
......
......@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f mm (film 35 mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogramme</b>"
msgid "Histogram"
msgstr "Histogramme"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "Display per-channel histogram"
......@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
msgstr "Afficher l'histogramme RVB"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "<b>General</b>"