Commit dda9d1d7 authored by Ryuta Fujii's avatar Ryuta Fujii Committed by GNOME Translation Robot

Update Japanese translation

parent 86720558
......@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2005, 2006.
# Takeshi AIHANA <takshi.aihana@gmail.com>, 2005-2009.
# Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>, 2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2009, 2012.
# Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>, 2009-2010.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
# Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2011.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>, 2012, 2014.
# OKANO Takayoshi <>, 2013.
# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 11:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 09:47+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
......@@ -686,8 +688,8 @@ msgid ""
"Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
"SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
msgstr ""
"Evince は次の文書をサポートしています: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
"DVI (SyncTeX 利用), Comic Books アーカイブ (CBR, CBT, CBZ, CB7)。"
"Evince は次の文書をサポートしています: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI "
"(SyncTeX 利用), Comic Books アーカイブ (CBR, CBT, CBZ, CB7)。"
#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:35
msgid "A clear, simple UI"
......@@ -1267,7 +1269,9 @@ msgstr "ファイル“%s”はすでに存在します。置換してもよろ
#: shell/ev-sidebar-attachments.c:491
#, c-format
msgid "The file “%s” already exists. Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "ファイルは“%s”内にすでに存在します。ファイルを置換してその内容を上書きします。"
msgstr ""
"ファイルは“%s”内にすでに存在します。ファイルを置換してその内容を上書きしま"
"す。"
#: shell/ev-sidebar-attachments.c:496
msgid "_Replace"
......@@ -1541,10 +1545,12 @@ msgstr ""
"佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>\n"
"草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
"Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>,\n"
"やまねひでき <henrich@debian.org>\n"
"松澤 二郎 <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
"あわしろいくや <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>\n"
"OKANO Takayoshi <>\n"
"sicklylife <translation@sicklylife.jp>"
#: shell/ev-window.c:4605
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment