Commit 16643195 authored by Daniel Mustieles's avatar Daniel Mustieles

Updated Spanish translation

parent e51c12de
......@@ -8,15 +8,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glines.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
......@@ -314,10 +314,6 @@ msgstr "Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>."
#. (itstool) path: item/p
#: C/change-theme.page:27
#| msgid ""
#| "Select <gui>balls</gui>, <gui>dots</gui>, <gui>gumball</gui> or "
#| "<gui>shapes</gui> from the <gui>Image</gui> drop down menu to change the "
#| "playing pieces."
msgid ""
"Select <gui>balls</gui> or <gui>shapes</gui> from the <gui>Themes</gui> drop "
"down menu to change the playing pieces."
......@@ -612,7 +608,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/p
#: C/play.page:36
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key> or "
#| "<key>Spacebar</key>. The chosen object will move to the destination cell."
......@@ -620,8 +615,8 @@ msgid ""
"Click on the destination cell. The chosen object will move to the "
"destination cell, if there is any clear path."
msgstr ""
"Muévase a la casilla de destino y pulse <key>Intro</key> o <key>Barra "
"espaciadora</key>. El objeto elegido se moverá a la casilla de destino."
"Pulse en la casilla de destino. El objeto elegido se moverá a la casilla de "
"destino si ha alguna ruta libre"
#. (itstool) path: section/title
#: C/play.page:45
......@@ -649,7 +644,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/p
#: C/play.page:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To select the object, press the <key>Enter</key> or <key>Spacebar</key>. "
#| "The selected object will begin spinning."
......@@ -657,12 +651,11 @@ msgid ""
"To select the object, press the <key>Enter</key>, <key>Spacebar</key> or "
"<key>Return</key>. The selected object will begin spinning."
msgstr ""
"Para seleccionar el objeto, pulse <key>Intro</key> o <key>Barra espaciadora</"
"key>. El objeto seleccionado empezará a girar."
"Para seleccionar el objeto, pulse <key>Intro</key>, <key>Enter</key> o "
"<key>Barra espaciadora</key>. El objeto seleccionado empezará a girar."
#. (itstool) path: item/p
#: C/play.page:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Move to the destination cell, and again press the <key>Enter</key> or "
#| "<key>Spacebar</key>. The chosen object will move to the destination cell."
......@@ -671,8 +664,9 @@ msgid ""
"<key>Spacebar</key> or <key>Return</key>. The chosen object will move to the "
"destination cell, if there is any clear path."
msgstr ""
"Muévase a la casilla de destino y pulse <key>Intro</key> o <key>Barra "
"espaciadora</key>. El objeto elegido se moverá a la casilla de destino."
"Muévase a la casilla de destino y pulse de nuevo <key>Intro</key>, "
"<key>Enter</key> o <key>Barra espaciadora</key>. El objeto elegido se moverá "
"a la casilla de destino si hay una ruta libre."
#. (itstool) path: section/title
#: C/play.page:69
......@@ -806,7 +800,6 @@ msgstr "18"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:42
#| msgid "5"
msgid "25"
msgstr "25"
......@@ -817,13 +810,11 @@ msgstr "8"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:46
#| msgid "3"
msgid "31"
msgstr "31"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:50
#| msgid "3"
msgid "36"
msgstr "36"
......@@ -839,7 +830,6 @@ msgstr "11"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:58
#| msgid "5"
msgid "45"
msgstr "45"
......@@ -855,7 +845,6 @@ msgstr "13"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:66
#| msgid "5"
msgid "53"
msgstr "53"
......@@ -866,7 +855,6 @@ msgstr "14"
#. (itstool) path: td/p
#: C/scores.page:70 C/scores.page:74
#| msgid "5"
msgid "56"
msgstr "56"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment