Commit 90fcfb01 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Update Italian translation

parent f95af9e5
......@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 11:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n"
......@@ -13808,7 +13808,7 @@ msgid_plural "%d × %d pixels"
msgstr[0] "%d × %d pixel"
msgstr[1] "%d × %d pixel"
#: ../app/core/gimpimagefile.c:846 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:325
#: ../app/core/gimpimagefile.c:846 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:349
#, c-format
msgid "%d layer"
msgid_plural "%d layers"
......@@ -17613,15 +17613,15 @@ msgstr "(modificato)"
msgid "(clean)"
msgstr "(pulito)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:341
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:350
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:365
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:374
#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:971
#: ../app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:167
#: ../app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:291
msgid "(none)"
msgstr "(nessuna)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:473
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:497
msgid "not color managed"
msgstr "gestione del colore non attiva"
......@@ -20896,27 +20896,27 @@ msgstr "Allinea"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:302
msgid "Align left edge of target"
msgstr "Allinea al bordo sinistro dell'oggetto"
msgstr "Allinea al bordo sinistro dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:306
msgid "Align center of target"
msgstr "Allinea al centro dell'oggetto"
msgstr "Allinea al centro dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:310
msgid "Align right edge of target"
msgstr "Allinea al bordo destro dell'oggetto"
msgstr "Allinea al bordo destro dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:318
msgid "Align top edge of target"
msgstr "Allinea alla cima dell'oggetto"
msgstr "Allinea alla cima dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:322
msgid "Align middle of target"
msgstr "Allinea alla mediana dell'oggetto"
msgstr "Allinea alla mediana dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:326
msgid "Align bottom of target"
msgstr "Allinea al fondo dell'oggetto"
msgstr "Allinea al fondo dell'obiettivo"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:328
msgid "Distribute"
......@@ -20924,35 +20924,35 @@ msgstr "Distribuisci"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:342
msgid "Distribute left edges of targets"
msgstr "Distribuisci il bordo sinistro degli oggetti"
msgstr "Distribuisci il bordo sinistro degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:346
msgid "Distribute horizontal centers of targets"
msgstr "Distribuisci orizzontalmente il centro degli oggetti"
msgstr "Distribuisci orizzontalmente il centro degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:350
msgid "Distribute right edges of targets"
msgstr "Distribuisci il bordo destro degli oggetti"
msgstr "Distribuisci il bordo destro degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:354
msgid "Distribute targets evenly in the horizontal"
msgstr "Distribuisci gli oggetti uniformemente in orizzontale"
msgstr "Distribuisci gli obiettivi uniformemente in orizzontale"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:362
msgid "Distribute top edges of targets"
msgstr "Distribuisci il bordo in alto degli oggetti"
msgstr "Distribuisci il bordo in alto degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:366
msgid "Distribute vertical centers of targets"
msgstr "Distribuisci verticalmente il centro degli oggetti"
msgstr "Distribuisci verticalmente il centro degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:370
msgid "Distribute bottoms of targets"
msgstr "Distribuisci il bordo in basso degli oggetti"
msgstr "Distribuisci il bordo in basso degli obiettivi"
#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:374
msgid "Distribute targets evenly in the vertical"
msgstr "Distribuisci gli oggetti uniformemente in verticale"
msgstr "Distribuisci gli obiettivi uniformemente in verticale"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:124
msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
......@@ -21275,7 +21275,9 @@ msgstr "Sfoca / nitidizza"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
msgstr "Strumento sfoca o nitidizza: sfoca o rende nitida selettivamente usando un pennello"
msgstr ""
"Strumento sfoca o nitidizza: sfoca o rende nitida selettivamente usando un "
"pennello"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
msgid "Bl_ur / Sharpen"
......@@ -24995,7 +24997,7 @@ msgctxt "dock"
msgid " | "
msgstr " | "
#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:299
#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:300
msgid "Configure this tab"
msgstr "Configura questa scheda"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment