Commit 03c8c359 authored by Rafael's avatar Rafael Committed by GNOME Translation Robot

Update Brazilian Portuguese translation

parent 71fc2985
......@@ -14,16 +14,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 23:27-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 14:17-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brazil <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
......@@ -51,6 +51,11 @@ msgstr ""
"Encontre faixas em sua coleção local, obtenha músicas de servidores DLNA ou "
"tente algo novo com os serviços Jamendo e Magnatune."
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:34
#| msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
msgid "The GNOME Music developers"
msgstr "Os Desenvolvedores do GNOME Música"
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:55
#: gnomemusic/window.py:72
msgid "Music"
......@@ -60,11 +65,6 @@ msgstr "Música"
msgid "Music Player"
msgstr "Reprodutor de músicas"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:7
msgid "@icon@"
msgstr "@icon@"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:13
msgid "Music;Player;"
......@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Lançado"
msgid "Running Length"
msgstr "Comprimento de reprodução"
#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"
......@@ -223,7 +223,6 @@ msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
#: data/ui/AppMenu.ui:49
#| msgid "_About"
msgid "_About Music"
msgstr "_Sobre o Música"
......@@ -584,34 +583,37 @@ msgid_plural "{} Songs"
msgstr[0] "{} música"
msgstr[1] "{} músicas"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:66 gnomemusic/widgets/searchbar.py:114
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68 gnomemusic/widgets/searchbar.py:117
msgid "All"
msgstr "Todas"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:67
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:72
msgid "Track Title"
msgstr "Título da faixa"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:115
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:118
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:283
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:287
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:292
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:298
msgid "Match"
msgstr "Corresponder"
#~ msgid "@icon@"
#~ msgstr "@icon@"
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "_Sair"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment