Commit 9537b8f9 authored by Daniel Mustieles's avatar Daniel Mustieles

Updated Spanish translation

parent 443e25d3
......@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2018, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 15:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-13 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
msgid "GNOME Music"
......@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Publicado"
msgid "Running Length"
msgstr "Duración"
#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"
......@@ -216,7 +216,6 @@ msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
#: data/ui/AppMenu.ui:49
#| msgid "_About"
msgid "_About Music"
msgstr "_Acerca de Música"
......@@ -355,7 +354,6 @@ msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: data/ui/PlaylistContextMenu.ui:5
#| msgid "Play"
msgctxt "context menu item"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
......@@ -458,27 +456,27 @@ msgid "Playing music"
msgstr "Reproducir música"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/playlists.py:60
#: gnomemusic/playlists.py:59
msgid "Most Played"
msgstr "Más reproducidas"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/playlists.py:65
#: gnomemusic/playlists.py:64
msgid "Never Played"
msgstr "No reproducidas nunca"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/playlists.py:70
#: gnomemusic/playlists.py:69
msgid "Recently Played"
msgstr "Reproducidas recientemente"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/playlists.py:75
#: gnomemusic/playlists.py:74
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadidas recientemente"
#. TRANSLATORS: this is a playlist name
#: gnomemusic/playlists.py:80
#: gnomemusic/playlists.py:79
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Canciones favoritas"
......@@ -490,49 +488,58 @@ msgstr "Artista desconocido"
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"
#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:584
#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:577
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"
#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:586
#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:579
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"
#: gnomemusic/views/emptyview.py:66
#: gnomemusic/views/emptyview.py:67
msgid "Music folder"
msgstr "Carpeta de música"
#. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music
#. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
#: gnomemusic/views/emptyview.py:70
#: gnomemusic/views/emptyview.py:71
msgid "The contents of your {} will appear here."
msgstr "El contenido de su {} aparecerá aquí."
#: gnomemusic/views/emptyview.py:102
#: gnomemusic/views/emptyview.py:105
msgid "Hey DJ"
msgstr "Hola Dj"
#: gnomemusic/views/emptyview.py:112 gnomemusic/views/emptyview.py:118
#: gnomemusic/views/emptyview.py:115 gnomemusic/views/emptyview.py:121
msgid "No music found"
msgstr "No se ha encontrado música"
#: gnomemusic/views/emptyview.py:120
#: gnomemusic/views/emptyview.py:123
msgid "Try a different search"
msgstr "Pruebe a hacer una búsqueda diferente"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:67 gnomemusic/views/searchview.py:590
#: gnomemusic/views/emptyview.py:129
msgid "GNOME Music could not connect to Tracker"
msgstr "GNOME Música no se ha podido conectar a Tracker"
#: gnomemusic/views/emptyview.py:132
msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
msgstr ""
"Sus archivos de música no se pueden indexar si Tracker no está en ejecución"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:67 gnomemusic/views/searchview.py:583
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:643
#: gnomemusic/views/playlistview.py:640
msgid "Playlist {} removed"
msgstr "Lista de reproducción {} eliminada"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:649
#: gnomemusic/views/playlistview.py:646
msgid "{} removed from {}"
msgstr "{} eliminado de {}"
#: gnomemusic/views/searchview.py:588 gnomemusic/views/songsview.py:55
#: gnomemusic/views/searchview.py:581 gnomemusic/views/songsview.py:55
msgid "Songs"
msgstr "Canciones"
......@@ -570,31 +577,31 @@ msgid_plural "{} Songs"
msgstr[0] "{} canción"
msgstr[1] "{} canciones"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:67 gnomemusic/widgets/searchbar.py:115
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:66 gnomemusic/widgets/searchbar.py:114
msgid "All"
msgstr "Todas"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:67
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:69
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:68
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:70
msgid "Track Title"
msgstr "Título de la pista"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:116
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:115
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:284
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:283
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:293
#: gnomemusic/widgets/searchbar.py:292
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment