Commit 6687bd52 authored by gogo's avatar gogo Committed by GNOME Translation Robot

Update Croatian translation

parent 60ef9549
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-03 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 00:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-14 13:40+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Dobrodošli, crvi."
#: ../data/nibbles.ui.h:6
msgid "Eat the treats before the other worms, but don’t hit anything!"
msgstr "Jedite poslastice prije drugih crva, ali ne udarajte ništa!"
msgstr "Jedite poslastice prije drugih crva, ali nemojte udariti u ništa!"
#: ../data/nibbles.ui.h:7
msgid "Number of players"
......@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "GNOME Zmije"
#: ../data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:2
msgid "Guide a worm around a maze"
msgstr "Upravljajte i vodite crve oko labirinta"
msgstr "Upravljajte i vodite crve po labirintu"
#: ../data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
......@@ -114,12 +114,12 @@ msgid ""
"or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be "
"careful: if they become too large, you won’t have much room for movement."
msgstr ""
"Upravljajte crvima u njihovoj potrazi jedenja bonusa i postanite najdulji. "
"Izbjegavajte neprijateljske crve dok jedete krafne i sladoled kako biste "
"povećali svoju duljinu. Svaki crv ima deset života i gubi jedan zabijanjem u "
"zid, drugog crva ili u samog sebe. Neprijatelji crvi su u lovu na iste "
"bonusa kao i vi, stoga budite oprezni: ako postanu preveliki, nećete imati "
"puno prostora za kretanje."
"Upravljajte crvima u njihovoj potrazi jedenja bonusa kako bi postali "
"najdulji. Izbjegavajte neprijateljske crve dok jedete krafne i sladoled kako "
"biste povećali svoju duljinu. Svaki crv ima deset života i gubi jedan "
"zabijanjem u zid, drugog crva ili u samog sebe. Neprijatelji crvi su u lovu "
"na iste bonusa kao i vi, stoga budite oprezni: ako postanu preveliki, nećete "
"imati puno prostora za kretanje."
#: ../data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
......@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Pomaknite dolje"
#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:30
msgid "Key to use for motion down."
msgstr "Tipku za kretanje dolje."
msgstr "Tipka za kretanje dolje."
#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:31
#: ../src/preferences-dialog.vala:134
......@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr[2] "%d bodova"
#: ../src/gnome-nibbles.vala:980
#, c-format
msgid "(%ld more points to reach the leaderboard)"
msgstr "(%ld više bodova za vodečeg igrača)"
msgstr "(%ld više bodova za vodećeg igrača)"
#: ../src/gnome-nibbles.vala:986
msgid "_Play Again"
......@@ -487,15 +487,15 @@ msgstr "zelena"
#: ../src/nibbles-view.vala:158
msgid "blue"
msgstr "plavi"
msgstr "plava"
#: ../src/nibbles-view.vala:159
msgid "yellow"
msgstr "žuti"
msgstr "žuta"
#: ../src/nibbles-view.vala:160
msgid "cyan"
msgstr "modri"
msgstr "modra"
#: ../src/nibbles-view.vala:161
msgid "purple"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment