Commit 0841f77e authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent 2a26a396
......@@ -2,15 +2,15 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
#
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012.
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012 - 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-17 19:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-main-toolbar.c:91
#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-main-toolbar.c:88
#: ../src/photos-search-type-manager.c:68
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"
......@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "O programu"
msgid "Quit"
msgstr "Končaj"
#: ../src/photos-empty-results-box.c:70
#: ../src/photos-empty-results-box.c:66
msgid "No Photos Found"
msgstr "Ni najdenih fotografij"
......@@ -252,46 +252,46 @@ msgstr "Nekatere fotografije med opravilom lahko niso na voljo"
msgid "Load More"
msgstr "Naloži več"
#: ../src/photos-load-more-button.c:85 ../src/photos-spinner-box.c:113
#: ../src/photos-load-more-button.c:85 ../src/photos-spinner-box.c:94
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje ..."
#: ../src/photos-main-toolbar.c:96
#: ../src/photos-main-toolbar.c:93
msgid "Favorites"
msgstr "Priljubljeno"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:135
#: ../src/photos-main-toolbar.c:132
msgid "Click on items to select them"
msgstr "S klikom se predmeti izberejo."
#: ../src/photos-main-toolbar.c:137
#: ../src/photos-main-toolbar.c:134
#, c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d izbranih"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:193 ../src/photos-main-toolbar.c:362
#: ../src/photos-main-toolbar.c:190 ../src/photos-main-toolbar.c:332
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:310 ../src/photos-main-toolbar.c:336
#: ../src/photos-main-toolbar.c:280 ../src/photos-main-toolbar.c:306
msgid "Select Items"
msgstr "Izbor predmetov"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:380 ../src/photos-properties-dialog.c:328
#: ../src/photos-main-toolbar.c:359 ../src/photos-properties-dialog.c:328
msgid "Done"
msgstr "Končano"
#: ../src/photos-main-window.c:334
#: ../src/photos-main-window.c:329
msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
msgstr "Urejanje in izmenjava fotografij za namizje GNOME"
#. Translators: Put your names here
#: ../src/photos-main-window.c:344
#: ../src/photos-main-window.c:339
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>"
#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:133
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:572
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:514
msgid "Organize"
msgstr "Uredi"
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Datum stvaritve"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: ../src/photos-properties-dialog.c:365 ../src/photos-selection-toolbar.c:583
#: ../src/photos-properties-dialog.c:365 ../src/photos-selection-toolbar.c:525
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"
......@@ -327,30 +327,38 @@ msgstr "Lastnosti"
msgid "All"
msgstr "Vse"
#: ../src/photos-selection-menu.ui.h:1
msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"
#: ../src/photos-selection-menu.ui.h:2
msgid "Select None"
msgstr "Odstrani izbor"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:306
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:290
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Odpri s programom %s"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:309
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:293
msgid "Open"
msgstr "Odpri"
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:324
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:308
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:330
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:314
msgid "Add to favorites"
msgstr "Dodaj med priljubljene"
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:539
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:481
msgid "Print"
msgstr "Natisni"
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:550
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:492
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment