Commit 167aba2f authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent b580b542
# Czech translation for gnome-photos.
# Copyright (C) 2013 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 20:42+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:713
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:715
#: ../src/photos-search-type-manager.c:125
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"
......@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Okno maximalizováno"
msgid "Window maximized state"
msgstr "Stav maximalizace okna"
#: ../src/photos-base-item.c:434
#: ../src/photos-base-item.c:465
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: ../src/photos-base-item.c:1107
#: ../src/photos-base-item.c:1270
msgid "Screenshots"
msgstr "Snímky obrazovky"
......@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr "Zpět"
msgid "DLNA Renderer Devices"
msgstr "Vykreslovací zařízení DLNA"
#: ../src/photos-embed.c:720 ../src/photos-search-type-manager.c:109
#: ../src/photos-embed.c:722 ../src/photos-search-type-manager.c:109
msgid "Albums"
msgstr "Alba"
#: ../src/photos-embed.c:727 ../src/photos-search-type-manager.c:117
#: ../src/photos-embed.c:729 ../src/photos-search-type-manager.c:117
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"
#: ../src/photos-embed.c:734 ../src/photos-help-overlay.ui.h:11
#: ../src/photos-embed.c:736 ../src/photos-help-overlay.ui.h:11
#: ../src/photos-main-toolbar.c:301
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
......@@ -179,6 +179,44 @@ msgstr "Fotografie s hvězdičkami se objeví zde"
msgid "No Photos Found"
msgstr "Nenalezeny žádné fotografie"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:1
#| msgid "Exposure"
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:2
msgid "_Folder Name"
msgstr "Název _složky"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:3 ../src/photos-print-setup.c:932
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:4
msgid "F_ull"
msgstr "Ú_plná"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:5
msgid "_Reduced"
msgstr "Z_menšená"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:6
#| msgid "Cancel"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:7
#| msgid "Exposure"
msgid "_Export"
msgstr "_Exportovat"
#. Translators: this is the default sub-directory where photos
#. * will be exported.
#.
#: ../src/photos-export-dialog.c:159
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%e. %B %Y"
#. Translators: this is the fallback title in the form
#. * "Facebook — 2nd January 2013".
#.
......@@ -208,7 +246,7 @@ msgstr "Ukončit"
msgid "Print the current photo"
msgstr "Vytisknout aktuální fotku"
#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:5 ../src/photos-preview-menu.ui.h:3
#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:5 ../src/photos-preview-menu.ui.h:4
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
......@@ -268,7 +306,7 @@ msgstr "Vaše fotografie budou indexovány"
msgid "Some photos might not be available during this process"
msgstr "Během tohoto procesu nemusí být některé fotografie přístupné"
#: ../src/photos-local-item.c:103 ../src/photos-source-manager.c:180
#: ../src/photos-local-item.c:127 ../src/photos-source-manager.c:180
msgid "Local"
msgstr "Místní"
......@@ -363,22 +401,26 @@ msgid "Open"
msgstr "Otevřít"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:2
msgid "Export…"
msgstr "Export…"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:3
msgid "Print…"
msgstr "Tisk…"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:4
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:5
msgid "Display on…"
msgstr "Zobrazit na…"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:5
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:6
msgid "Set as Background"
msgstr "Nastavit jako pozadí"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:6
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:7
msgid "Set as Lock Screen"
msgstr "Nastavit jako zamykací obrazovku"
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:7 ../src/photos-properties-dialog.c:608
#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:8 ../src/photos-properties-dialog.c:608
#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
......@@ -432,10 +474,6 @@ msgstr "svisle"
msgid "Both"
msgstr "v obou směrech"
#: ../src/photos-print-setup.c:932
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: ../src/photos-print-setup.c:935
msgid "_Width:"
msgstr "Šířk_a:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment