Commit a6fe471d authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by GNOME Translation Robot

Update Indonesian translation

parent 22d99e5a
......@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 16:26+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-12 18:49+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
#: src/photos-embed.c:724 src/photos-search-type-manager.c:130
......@@ -116,15 +116,19 @@ msgstr "Jendela dimaksimalkan"
msgid "Window maximized state"
msgstr "Keadaan termaksimalkan jendela"
#: src/photos-application.c:160
#: src/photos-application.c:162
msgid "Show the empty state"
msgstr "Tampilkan keadaan kosong"
#: src/photos-application.c:163
msgid "Show the application's version"
msgstr "Tampilkan versi aplikasi"
#: src/photos-base-item.c:650
#: src/photos-base-item.c:634
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: src/photos-base-item.c:2778
#: src/photos-base-item.c:2688
msgid "Screenshots"
msgstr "Cuplikan Layar"
......@@ -441,7 +445,7 @@ msgstr "Foto-foto Anda sedang diindeks"
msgid "Some photos might not be available during this process"
msgstr "Beberapa foto mungkin tak tersedia selama proses ini"
#: src/photos-local-item.c:177 src/photos-source-manager.c:251
#: src/photos-local-item.c:172 src/photos-source-manager.c:267
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
......@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr "Properti"
msgid "Printing “%s”: %s"
msgstr "Mencetak “%s”: %s"
#: src/photos-print-operation.c:266
#: src/photos-print-operation.c:259
msgid "Image Settings"
msgstr "Tatanan Gambar"
......@@ -698,7 +702,7 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: src/photos-properties-dialog.c:537 src/photos-tool-colors.c:335
#: src/photos-properties-dialog.c:537 src/photos-tool-colors.c:368
msgid "Exposure"
msgstr "Eksposur"
......@@ -735,7 +739,7 @@ msgid "Discard all Edits"
msgstr "Buang semua Suntingan"
#: src/photos-search-match-manager.c:157 src/photos-search-type-manager.c:107
#: src/photos-source-manager.c:247
#: src/photos-source-manager.c:263
msgid "All"
msgstr "Semua"
......@@ -804,7 +808,7 @@ msgstr "Gagal mengunggah foto: Layanan tidak diotorisasi"
msgid "Failed to upload photo"
msgstr "Gagal mengunggah foto"
#: src/photos-source-manager.c:300
#: src/photos-source-manager.c:316
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
......@@ -820,23 +824,27 @@ msgstr "Kredensial Anda %s telah kedaluwarsa"
msgid "D-Bus address to use"
msgstr "Alamat D-Bus untuk digunakan"
#: src/photos-tool-colors.c:313
msgid "Brightness"
msgstr "Kecerahan"
#: src/photos-tool-colors.c:356
#: src/photos-tool-colors.c:389
msgid "Contrast"
msgstr "Kontras"
#: src/photos-tool-colors.c:377
#: src/photos-tool-colors.c:410
msgid "Blacks"
msgstr "Kegelapan"
#: src/photos-tool-colors.c:398
#: src/photos-tool-colors.c:431
msgid "Saturation"
msgstr "Saturasi"
#: src/photos-tool-colors.c:426
#: src/photos-tool-colors.c:450
msgid "Shadows"
msgstr "Bayangan"
#: src/photos-tool-colors.c:469
msgid "Highlights"
msgstr "Sorotan"
#: src/photos-tool-colors.c:498
msgid "Colors"
msgstr "Warna"
......@@ -876,23 +884,23 @@ msgstr "16×10 (1280×800)"
msgid "16×9 (1920×1080)"
msgstr "16×9 (1920×1080)"
#: src/photos-tool-crop.c:1295
#: src/photos-tool-crop.c:1291
msgid "Lock aspect ratio"
msgstr "Kunci rasio aspek"
#: src/photos-tool-crop.c:1365
#: src/photos-tool-crop.c:1361
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"
#: src/photos-tool-crop.c:1376
#: src/photos-tool-crop.c:1372
msgid "Portrait"
msgstr "Potret"
#: src/photos-tool-crop.c:1387
#: src/photos-tool-crop.c:1383
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: src/photos-tool-crop.c:1407
#: src/photos-tool-crop.c:1403
msgid "Crop"
msgstr "Potong"
......@@ -941,24 +949,3 @@ msgstr "Penyaring"
#: src/photos-tracker-controller.c:168
msgid "Unable to fetch the list of photos"
msgstr "Tak bisa menambil daftar foto"
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
#~ "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
#~ "Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Hak Cipta © 2013 Intel Corporation. Semua hak dilindungi.\n"
#~ "Hak Cipta © 2014 - 2015 Pranav Kant\n"
#~ "Hak Cipta © 2012 - 2017 Red Hat, Inc."
#~ msgid "Cannot locate property %s in class %s"
#~ msgstr "Tidak dapat menemukan properti %s di kelas %s"
#~ msgid "Failed to find property %s in %s"
#~ msgstr "Gagal menemukan properti %s di %s"
#~ msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s"
#~ msgstr "Gagal menemukan properti %s di %s atau induk %s"
#~ msgid "Failed to retrieve va_list value: %s"
#~ msgstr "Gagal mengambil nilai va_list: %s"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment