Add chromium-snap-pwa.patch.

Fixes tab and dock grouping of progressive web applications for the Chromium snap (LP: #2007652).

Tested in 22.04 virtual machine.