Commit 4b883be3 authored by Rafael's avatar Rafael Committed by GNOME Translation Robot

Update Brazilian Portuguese translation

parent 5ea21ee7
# Brazilian Portuguese translation of gnome-tetravex.
# Copyright (C) 1999-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 1999-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
# Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br>, 1999.
# Cândida Nunes da Silva <candida@zaz.com.br>, 2000-2001.
# Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2002.
# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2006.
# Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>, 2003.
# Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>, 2004.
# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2006.
# Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2006.
# Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>, 2006.
# Thiago "Harry" Leucz Astrizi <1thiagoharry@gmail.com>, 2006.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>, 2006.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007, 2009.
# Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>, 2007.
# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2007, 2008, 2009.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007, 2009.
# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2007-2009.
# Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>, 2009.
# Felipe Borges <felipe10borges@gmail.com, 2010.
# André Gondim <In Memoriam>, 2010.
......@@ -21,16 +21,15 @@
# Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>, 2011.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
# Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2012.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013.
# Ricardo Barbosa <barbosa.cisco@gmail.com>, 2014.
# Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tetravex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tetravex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-13 20:22+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tetravex/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:51-0200\n"
"Last-Translator: Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
......@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Tetravex"
msgstr "Tetravex do GNOME"
msgstr "GNOME Tetravex"
#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:2
msgid "Reorder tiles to fit a square"
......@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.ui.h:1
#: ../src/gnome-tetravex.vala:71 ../src/gnome-tetravex.vala:106
#: ../src/gnome-tetravex.vala:382
#: ../src/gnome-tetravex.vala:381
msgid "Tetravex"
msgstr "Tetravex"
......@@ -176,31 +175,27 @@ msgstr "Inicia um novo jogo"
msgid "Give up and view the solution"
msgstr "Desista e veja a solução"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:240
#: ../src/gnome-tetravex.vala:239
msgid "Size could only be from 2 to 6.\n"
msgstr "O tamanho só pode estar entre 2 e 6.\n"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:348
#: ../src/gnome-tetravex.vala:347
msgid "Are you sure you want to give up and view the solution?"
msgstr "Você tem certeza que deseja desistir e ver a solução?"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:350 ../src/gnome-tetravex.vala:411
#: ../src/gnome-tetravex.vala:349 ../src/gnome-tetravex.vala:410
msgid "_Keep Playing"
msgstr "_Continuar jogando"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:351
#: ../src/gnome-tetravex.vala:350
msgid "_Give Up"
msgstr "_Desistir"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:385
#| msgid ""
#| "Position pieces so that the same numbers are touching each other\n"
#| "\n"
#| "Tetravex is a part of GNOME Games."
#: ../src/gnome-tetravex.vala:384
msgid "Position pieces so that the same numbers are touching each other"
msgstr "Posicione as peças de forma que os números iguais se toquem"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:392
#: ../src/gnome-tetravex.vala:391
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br>\n"
......@@ -217,17 +212,15 @@ msgstr ""
"Felipe Borges <felipe10borges@gmail.com>\n"
"Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
"Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>\n"
"Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>."
"Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>."
#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
#| msgid "Do you want to start a new game with this map?"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:409
msgid "Are you sure you want to start a new game with a different board size?"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja iniciar um novo jogo com um tamanho de tabuleiro "
"diferente?"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:412
#| msgid "Start New Game"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:411
msgid "_Start New Game"
msgstr "_Iniciar um novo jogo"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment