Commit db2b53db authored by Alain Lojewski's avatar Alain Lojewski Committed by GNOME Translation Robot

Update French translation

parent ce28d16e
......@@ -27,10 +27,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tetravex master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tetravex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-22 16:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-12 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 16:31+0100\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Tetravex"
msgstr "GNOME Tetravex"
msgstr "Tetravex de GNOME"
#: ../data/gnome-tetravex.appdata.xml.in.h:2
msgid "Reorder tiles to fit a square"
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.ui.h:1
#: ../src/gnome-tetravex.vala:71 ../src/gnome-tetravex.vala:106
#: ../src/gnome-tetravex.vala:382
#: ../src/gnome-tetravex.vala:381
msgid "Tetravex"
msgstr "Tetravex"
......@@ -174,28 +174,28 @@ msgstr "Démarre une nouvelle partie"
msgid "Give up and view the solution"
msgstr "Abandonne et examine la solution"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:240
#: ../src/gnome-tetravex.vala:239
msgid "Size could only be from 2 to 6.\n"
msgstr "La taille doit être comprise entre 2 et 6\n"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:348
#: ../src/gnome-tetravex.vala:347
msgid "Are you sure you want to give up and view the solution?"
msgstr "Voulez-vous vraiment abandonner et voir la solution ?"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:350 ../src/gnome-tetravex.vala:411
#: ../src/gnome-tetravex.vala:349 ../src/gnome-tetravex.vala:410
msgid "_Keep Playing"
msgstr "_Continuer de jouer"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:351
#: ../src/gnome-tetravex.vala:350
msgid "_Give Up"
msgstr "_Abandonner"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:385
#: ../src/gnome-tetravex.vala:384
msgid "Position pieces so that the same numbers are touching each other"
msgstr ""
"Positionnez les pièces de manière à ce que les mêmes chiffres se touchent."
#: ../src/gnome-tetravex.vala:392
#: ../src/gnome-tetravex.vala:391
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>\n"
......@@ -211,13 +211,13 @@ msgstr ""
"Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>\n"
"Bruno Cauet <brunocauet@gmail.com>"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
#: ../src/gnome-tetravex.vala:409
msgid "Are you sure you want to start a new game with a different board size?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie avec une taille de plateau "
"différente ?"
"Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie avec une taille de "
"plateau différente ?"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:412
#: ../src/gnome-tetravex.vala:411
msgid "_Start New Game"
msgstr "_Commencer une nouvelle partie"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment