Stop patching gtk-doc.make and instead run gtkdocize via the upstream

provided autogen.sh on autoreconf. The gtk-doc-tools version in Debian has
been fixed to properly handle the installation of HTML images for
out-of-tree builds.