Also add accessor guards.

This was obviously wrongly namespaced.

g_dbus_object_manager_server_export is taking a reference itself.

Only affects private functions.

Also fix the soversion until next major bump

Bump version to 0.3.6