Drop superfluous gnome-doc-utils build-dependency

There are already yelp build-dependencies so likely this package
was previously ported over but dropping the old build-dependency
was forgotten/missed.