Commit 126d00f2 authored by Daniel Mustieles's avatar Daniel Mustieles

Updated Spanish translation

parent 98414086
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rygel.master\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 13:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"Language: \n"
......@@ -273,6 +273,25 @@ msgstr "Imágenes"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:56
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:64
#, c-format
#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
msgid "Failed to save object: %s"
msgstr "Falló al guardar el objeto: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:79
#, c-format
#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
msgid "Failed to add object: %s"
msgstr "Falló al añadir el objeto: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:87
#, c-format
#| msgid "Failed to remove entry: %s"
msgid "Failed to remove object: %s"
msgstr "Falló al eliminar el objeto: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108
#, c-format
msgid "Failed to remove file %s: %s"
......@@ -832,13 +851,13 @@ msgstr "No se ha encontrado un motor de medios."
msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
msgstr "No se ha llamado a MediaEngine.init. No se puede continuar."
#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:309
#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:305
#, c-format
msgid "Bad URI: %s"
msgstr "URI errónea: %s"
#. Assume the protocol to be the scheme of the URI
#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:321
#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:317
#, c-format
msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
msgstr "Falló al probar el protocolo para el URI %s. Asumiendo «%s»."
......@@ -1130,7 +1149,6 @@ msgid "Failed to shut-down other rygel instance: %s"
msgstr "Falló al parar otra instancia de rygel: %s"
#: ../src/rygel/rygel-dbus-service.vala:81
#| msgid "Another instance of Rygel is already running."
msgid "Another instance of rygel is already running. Not starting."
msgstr "Ya se está ejecutando otra instancia del Rygel. No se inicia."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment